just got this text… I can translate maybe half of it, but I’d quite like to know what it actually says
can anyone translate it for me…
cheers
sara
xx
t’s been a while but…
I’m the stupidest in class, all I can do is to think of you. I hope that you are amused and [I really want to see you?]. Kisses.
cheers hun
xxx
Je m’en bete en classe, tout ce que je peut faire est de penser de toi. J’éspère que tu t’amuse et je veux bien te voir. Bisoux x x
Or,
“I can’t concentrate in class, all I can do is think of you. I hope you have fun and I really want to see you. Kisses xx”
The original author’s french isn’t that good, either.
but he is frenxh… is it maybe just colloq… or maybe he was simplifying it for me… cos he is french i doubt he’d be bad at it…
xxx
Ah, its a boy that wrote it well then you must translate even further:
I am going to fail this class unless I get to milk your cow. Help me please.
aha, but he’s not allowed to milk the cow unless he buys it… 
lol seeing him soon YAY.
NO MILK NO MILK NO MILK… I told him about that the other day… he laughed, he was about to kiss me, and i was like Kris says if you want the milk you have to buy the fucking cow…
hee hee
it was really funny