A poorly quoted orally transmitted account written decades (at best) later, is not about what this particular person J. ben Josef might have said or meant, but all about the people writing it down much later.
We know that because there are such discrepant accounts, and downright contradictions.
In truth was cannot ever tell if JC is one person but many.
And you have to ask what is the opinion of a poorly tutored Rabbi worth from the early 1st C CE? Or, indeed the fanatics who are supposed to have carried his words to the next generation?
Who’s Grace? Is she the friend of Dawn? I saw her coming up yesterday. She did not bring Grace with her. Maybe it’s a different Gracie you are talking about? Gracie Watt?
It is important to believers in Jesus to know what he did not say, if they base their lives on what they are told he said.
I"m not trying to defend Jesus here. I’ve read several books about faulty translations and additions and deletions of early Christian manuscripts. To dwell on that is to miss the actual message of Jesus, which is “You can be as I am”.
Riddle me this: If hell is eternal, then everyone who gets sent to the fire reserved for Satan and his angels is already there. So who got released? Is that even a correct interpretation of what Jesus did in Ephesians 4:7-10 & 1 Peter 3:18-20?
Put “old testament saints hell jesus” into this search engine:
Did you get his original Heaven and Hell or his current Journeys to Heaven and Hell? I haven’t read the latter, but from what I’ve been able to find out about it, it covers most of the same material.
Heaven and Hell goes back to the earliest known writings (Gilgamesh) and travels though Homer, Virgil, Plato. etc. for stories about reward and punishment in the afterlife. The book also traces the origins of these concepts through early Christianity.
Ehrman writes well. I think you’ll enjoy it.