Soleil et chair
I miss the days of ancient youth,
Of lascivious satyrs, of animal fauns,
Gods who bit, because of love, the dark boughs
And in the midst of water lilies kissed the blond Nymph!
I miss the time when the world’s sap,
The river’s water, and the rose blood of green trees
Put a universe into the veins of Pan!
When the earth trembled, green, under his goatfeet;
When, softly kissing the fair Syrinx, his lips
Formed under heaven the great hymn of love;
When, standing on a plain, he heard about him
Living Nature answer his call;
When the mute trees, cradling the singing bird,
The earth cradling man, and the entire blue Ocean
And all animals loved, loved in God!
I miss the time of great Cybele
Who was said to traverse, gigantically beautiful,
In a great bronze chariot, magnificent cities;
Her two breasts poured into the immense depths
The pure stream of infinite life.
Man sucked joyfully at her blessed nipple,
Like a small child playing on her knees.
-Because he was strong, Man was chaste and gentle.
Woe! Now he says: I comprehend things,
And goes off, with eyes closed and ears closed:
-And yet, no more gods! no more gods! Man is King,
Man is God! But Love is the great Faith!
Oh! If man still drew strength from your nipple,
Great mother of gods and men, Cybele;
If only he had not abandoned immortal Astarte
Who, once, emerging in the immense light
Of blue waves, flower-fresh the wave perfumes,
Showed her rose-colored navel where the foam came snowing,
And- a Goddess with great conquering black eyes- made the
nightingale
Sing in the woods and love in the hearts!
I believe in you! I believe in you! Divine mother,
Aphrodite of the sea!- Oh! The way is bitter
Since the other God harnessed use to his cross;
Flesh, Marble, Flower, Venus, I believe in you!
-Yes, man is sad and ugly, sad under the vast sky.
He has clothes because he is no longer chaste,
Because he has defiled his proud head of a god,
And bent down, like an idol in the fire,
His Olympian body to base serfdom!
Yes, even after death, in pale skeletons
He wishes to live, insulting the original beauty!
-And the Idol in whom you placed such virginity,
In whom you made our clay divine, Woman,
So that Man might illuminate his poor soul
And slowly rise, in boundless love,
From the prison of earth to the beauty of day,
Woman no longer knows even how to be a Courtesan!
-It’s a good joke! And the world jeers
At the sweet and sacred name of great Venus!
If the times which have passed came back!
-For Man is finished! Man has played all roles!
By day, weary of smashing idols
He will revive, free of all his gods,
And, as he is of heaven, he will scan the skies!
The Ideal, the invincible eternal thought,
The whole god who lives, under his clay of flesh,
Will rise, will rise, and burn under his brow!
And when you see him sounding the whole horizon,
A despiser of old yoke, free from all fear,
You will come and give him holy Redemption!
-Resplendent, radiant, from the bosom of vast oceans
You will rise up, casting over the wide Universe,
Infinite Love in its infinite smile!
The World will vibrate like an immense lyre
In the trembling of an immense kiss
-The World thirsts for love: you will come and slake its thirst