Que Será, Será (Whatever Will Be, Will Be) (Persian translation)
Artist: Doris Day (Doris Mary Anne Kappelhoff)
Song: Que Será, Será (Whatever Will Be, Will Be)
Play “Que Será, Será (Wh…”
on Amazon Music Unlimited (ad)
Que Será, Será (Whatever Will Be, Will Be)
When I was just a little girl,
I asked my mother, “What will I be?”
“Will I be pretty, will I be rich?”
Here’s what she said to me.
Que será, será,
Whatever will be, will be.
The future’s not ours to see.
Que será, será,
What will be, will be.
When I grew up and fell in love.
I asked my sweetheart what lies ahead.
“Will we have rainbows, day after day?”
Here’s what my sweetheart said.
Que será, será,
Whatever will be, will be.
The future’s not ours to see.
Que será, será,
What will be, will be.
Now, I have children of my own.
They ask their mother, “What will I be?”
“Will I be handsome, will I be rich?”
I tell them tenderly.
Que será, será,
Whatever will be, will be.
The future’s not ours to see.
Que será, será,
What will be, will be.
Que será, será is a popular Spanish phrase.
PersianAlign paragraphs
آنچه بخواهد بشود میشود
زمانیکه فقط یک دختر بچه بودم
از مادرم پرسیدم “من چه خواهم شد؟”
“من زیبا خواهم شد، من ثروتمند خواهم شد؟”
مادرم اینطور به من جواب داد
که آنچه بخواهد بشود میشود
آنچه قرار است بشود خواهد شد
آینده را نمیتوانیم پیش بینی کنیم
که آنچه بخواهد بشود میشود
آنچه قرار است بشود خواهد شد
وقتی بزرگتر شده و عاشق شدم
از عشقم پرسیدم در آینده چه چیز در انتظار ما است
“ما هر روز رنگین کمان خواهیم داشت (بخت با ما یار خواهد بود)؟”
عشقم اینطور به من جواب داد
که آنچه بخواهد بشود میشود
آنچه قرار است بشود خواهد شد
آینده را نمیتوانیم پیش بینی کنیم
که آنچه بخواهد بشود میشود
آنچه قرار است بشود خواهد شد
اکنون من خودم بچه هایی دارم
آنها از مادرشان می پرسند “من چه خواهم شد؟”
“من خوش تیپ خواهم شد، من ثروتمند خواهم شد؟”
من با مهربانی به آنها می گویم
که آنچه بخواهد بشود میشود
آنچه قرار است بشود خواهد شد
آینده را نمیتوانیم پیش بینی کنیم
که آنچه بخواهد بشود میشود
آنچه قرار است بشود خواهد شد
Translations of “Que Será, Será …”
ArabicTessar
Arabic (other varieties)language_jaegar
ChineseAiHack
Croatiansan79
5
FrenchGrampa Wild Willy
GermanAleksa97
Greeksora14
HungarianLariDante
Latinjohannesbjarki
PersianN.F.
PolishBioPub
PolishTessar
Polishmorzel
RomanianGuest
5
Russianbarsiscev
5
SerbianVladimir18
SerbianAkvileja
Spanishblacklune
4
Thaitheerasan
Turkishpiliburuk
TurkishAdamR
UkrainianSteve Repa
Collections with “Que Será, Será …”
- Academy Award for Best Original Song
Doris Day: Top 3
- Que Será, Será (Whatever Will Be, Will Be)
Languages: native Persian, fluent English, French, Persian,
Copyrights
© 2008-2021 LyricsTranslate.com