The Gospel of Thomas
The verses below are printed in the order discussed in the video plus my comments. (They skipped around. ) I used a different translation i.e. that of Marvin Meyer.
Prologue: âThese are the hidden sayings that the living Jesus spoke and Judas Thomas the Twin recorded.â
Immediately the author tells us what this book is aboutâgnosisâhidden knowledge.
The name Thomas derives from the Aramaic word for twin. Thomas is Jesusâ twin. Symbolically Thomas as Jesusâ represents the human spirit which is identical to the spirit of Jesus.
3 (1) âJesus said, âIf your leaders say to you, âLook, the kingdom is in heaven,â then the birds of heaven will precede you. (2) If they say to you, âIt is in the sea,â then the fish will precede you. (3) Rather, the kingdom is inside you and it is outside you. (4) âWhen you know yourselves, then you will be known, and you will understand that you are children of the living Father. (5) But if you do not know yourselves, then you dwell in poverty, and you are poverty.â
The kingdom of God is within you and you within in it as a present reality. It is your true self. Salvation comes from knowing who you really are. As children of God we share Godâs divine nature. It is only our ignorance that makes us seem poor. The poor look for a future outward material kingdom.
51 (1)â His disciples said to him, âWhen will the rest for the dead take place, and when will the new world come?â (2) He said to them, âWhat you look for has come, but you do not know it.â â
Apocalypticism is repudiated. The kingdom of God is already here, as is seen by ones enlightened by gnosis.
56 (1) Jesus said, âWhoever has come to know the world has discovered a carcass, (2) and whoever has discovered a carcass, of that person the world is not worthy.â
The world is death. The one who becomes aware of this is liberated from it.
29 (1) âJesus said, âIf the flesh came into being because of spirit, it is a marvel, (2) but if spirit came into being because of the body, it is a marvel of marvels. (3) Yet I marvel at how this great wealth has come to dwell in this poverty.â
The consciousness that you are is like a treasure in an earthen vessel. If you identify with the body you are impoverished. If you identify with consciousness you are rich.
50 (1) Jesus said, âIf they say to you, âWhere have you come from?â say to them, âWe have come from the light, from the place where the light came into being by itself, established [itself], and appeared in their image.â
The light is primordial consciousness. It is the self luminous substratum of all. That is what we are. Therefore, we are called children of light.
84 (1) Jesus said, âWhen you see your likeness, you are happy. (2) But when you see your images that came into being before you and that neither die nor become visible, how much you will bear!â
When you look in the mirror and are happy with what you see, this cannot compare to the true happiness of your invisible Self for whom there was no birth and there will be no death.
13 (1) Jesus said to his disciples, âCompare me to something and tell me what I am like.â (2) Simon Peter said to him, âYou are like a just messenger.â (3) Matthew said to him, âYou are like a wise philosopher.â (4) Thomas said to him, âTeacher, my mouth is utterly unable to say what you are like.â (5) Jesus said, âI am not your teacher. Because you have drunk, you have become intoxicated from the bubbling spring that I have tended.â (6) And he took him, and withdrew, and spoke three sayings to him. (7) When Thomas came back to his friends, they asked him, âWhat did Jesus say to you?â (8) Thomas said to them, âIf I tell you one of the sayings he spoke to me, you will pick up rocks and stone me, and fire will come from the rocks and consume you.â
The three words are âI am you.â The disciples will stone Thomas for blasphemy if he utters them. In this Thomas stands for us all.
108 (1) Jesus said, âWhoever drinks from my mouth will become like me; (2) I myself shall become that person, (3) and the hidden things will be revealed to that person.â
Thomas is an exemplar that we can model and become a twin of Jesus himself.
52 (1) His disciples said to him, âTwenty-four prophets have spoken in Israel, and they all spoke of you.â (2) He said to them, âYou have disregarded the living one who is in your presence and have spoken of the dead.â
Jesus is the living transmitter of divine gnosis.
14 (1) Jesus said to them, âIf you fast, you will bring sin upon yourselves, (2) and if you pray, you will be condemned, (3) and if you give to charity, you will harm your spirits. (4) âWhen you go into any region and walk through the countryside, when people receive you, eat what they serve you and heal the sick among them. (5) For what goes into your mouth will not defile you; rather, it is what comes out of your mouth that will defile you.â
Salvation is by gnosis not by good works or asceticism.