Your answer is overly verbose and includes tangents, but your main point seems to be that cultural, geographic, and historical factors have led to the marginalisation of imagination in Western Christian thought, except in its mystical traditions.
Aren’t you just stating what I have already said?
I am fascinated by the fact that in almost all traditions, we find the imaginal represented, but we reduce it to ‘fantasy’ or something ‘not real.’